Seraphim ~ La Portee OP (2018)

Item Info

Owner Length

124 cm

Owner Waist

76 cm

Shoulder Width

34 cm

Sleeve Length

55 cm

Owner Bust

84 cm

Material

Linen (red, black solid) OR Liberty Tana Lawn (cotton; blue/green print)

Notes

Rerelease of a 2015 design with new fabrics. The linen fabric came in a black and red, and a cotton fabric in a Liberty print of either blue or green.

[Brand comment] Linen becomes more and more comfortable to the wearer as it is worn, and develops its own unique character...I hope you will wear it a lot every day. The black with white tulle collar is sure to be a hit! The calm red blends in well and gives a glamorous impression. The sleeves feature five pintucks reminiscent of a musical staff. The skirt has small pleat-like tucks at the waist...the small tucks are not too puffy, and while they are neat, they also flare out towards the hem. The linen type is a great item that can be worn all year round, regardless of the season.
着ていくうち纏う人にどんどん馴染んでそれぞれの味が出てくるくリネン・・・日々沢山着てほしいと思います。ブラックに白のチュール襟がきっと間違いなし！の一枚。落ち着いたレッドはなじみも良く華やかな印象。お袖にはラポルテ＝五線譜をイメージした五本のピンタックウエスト切り替えからのスカートは細かなプリーツのようなタックを入れて・・・細かなタックは膨らみすぎず、すっきりとしていながら裾に向かって広がりを出してくれます。リネンタイプは季節を問わず年中お召し頂ける優れものです。
As you may know, Liberty Tana Lawn is a high-quality cotton woven with extremely fine threads. Its delicacy, enchanting smooth texture and elegant luster are like silk.This time, we used Liberty Tana Lawn in a luxurious way. It is a small floral pattern textile that is typical of Liberty. It is light and comfortable to wear, like air. We hope you will enjoy it. The blue is a clean, light blue that is refreshing and invigorating. The contrast with the small floral pattern in mauve pink creates an adorable impression. The green is a calm color with a hint of bitterness, like the green that sprouts in spring.
ご存知リバティのタナローンは非常に細い糸で編まれた上質なコットン。その繊細さ、うっとりするようななめらかな肌ざわりと上品な光沢はシルクのよう。今回、贅沢にこのリバティのタナローンを使用致しました。リバティらしい小花柄のテキスタイル。空気のように軽やかな着心地のよさ・・・是非味わってい頂きたいです。小花柄のモーヴピンクとのコントラストが愛らしい印象。グリーンは春に芽吹く緑のようにどこか苦味を含んだような落ち着いたお色ですブルーはすっきりとた水色が清々しく爽やか。

Brand

Category

Features

Colorways

Tags